Il magico hanami

Che cos'è l'hanami, ti starai chiedendo? Noi banalmente traduciamo questo termine giapponese con 'fioritura dei ciliegi'. In realtà, 'hana' significa 'fiori' e 'mi' vuol dire 'guardare', quindi la parola si riferisce proprio all'usanza di godere della fioritura primaverile degli alberi. Spesso usiamo il termine anche parlare dello stesso fenomeno che avviene nello stesso periodo in Corea del Sud, ma la parola coreana che lo descrive è beot-kkot.

La tradizione dell'hanami prevede l'uscire di casa, andare al parco e sedersi sotto i ciliegi, apprezzandone la bellezza. Se dovessi capitare in Giappone durante il periodo della fioritura, vedrai famiglie, gruppi di amici, coppie che organizzano veri e propri pic-nic immersi nel rosa della sakura. I ciliegi in fiore si possono ammirare nei mesi di marzo e aprile in Giappone e in Corea del Sud, ma non avviene nello stesso momento in tutto il Paese - di solito, inizia a sud e prosegue poi verso nord. I viaggiatori che decidono di visitare questi due Paesi proprio in questa occasione sono tantissimi - quindi sì, aspettati grandi folle, ma ne vale la pena!